ОСТАНОВКА: РΟССИЯ! – wydanie specjalne

Dzisiaj zaprezentuję Wam wydanie specjalne czasopisma ‘Остановка: Россия!’. Jest to wydanie dla osób początkujących, co według mnie jest świetnym pomysłem – osoby zaawansowane zwykle mają spory wybór, jeśli chodzi o lekturę w języku rosyjskim, mogą spokojnie korzystać z materiałów autentycznych. Wcześniej często miałam problem, aby móc polecić coś ciekawego do czytania właśnie uczniom, którzy są dopiero na początku swojej drogi w nauce rosyjskiego. Ten egzemplarz wydaje się być dobrym rozwiązaniem 🙂

Na początku znajdziemy alfabet rosyjski z przykładowymi słowami i – co ważne – dokładnym objaśnieniem, jak, czyta się każdą z liter. Wyjaśnienia są przejrzyste, łatwe do zrozumienia nawet dla osób początkujących.

W tym wydaniu mamy oczywiście sporo podstawowego słownictwa w postaci słowniczków obrazkowych (np. nazwy zwierząt czy kolorów), ale stanowią one dodatki do artykułów po rosyjsku powiązanych tematycznie z danym zagadnieniem. Dłuższe artykuły opatrzone są kodami qr, które w łatwy sposób przeniosą nas do wersji audio tekstu.

Na marginesach w czerwonych ramkach umieszczono też zagadnienia gramatyczne i przydatne zwroty z objaśnieniami w języku polskim. Wszystkie artykuły posiadają listy słówek. Słowa z tekstu można łatwo odnaleźć w słowniczku, ponieważ zamieszone są w formie przypisów. Oprócz tego, można również pobrać do druku listę słownictwa z całego wydania.

Tematyka tekstów jest dość zróżnicowana i ciekawa: muzyka, uroda, podróże, nowe technologie.

W wydaniu tym znajdziemy też m.in. opis  5 często występujących błędów podczas nauki języka. Aż 5 stron poświęcono podstawą etykiety języka rosyjskiego, gdzie uczniowie znajdą mnóstwo zwrotów przydatnych w codziennych sytuacjach. Ciekawymi zagadnieniami są idiomy oraz tzw. “fałszywi przyjaciele tłumacza”.

Na końcu znajdziemy test. Zadania zostały przejrzyście pogrupowane wg artykułów. Po wykonaniu ćwiczeń uczniowie mogą w łatwy i szybki sposób sprawdzić odpowiedzi.

Podsumowując, to wydanie magazynu ‘Остановка: Россия!’ na pewno spodoba się osobom rozpoczynającym naukę rosyjskiego. Myślę, że będzie też świetną propozycją dla osób, który w nauce miały długą przerwę i chcą odświeżyć sobie znajomość rosyjskiego.

Materiały zawarte w tym czasopiśmie z pewnością przydadzą się również nauczycielom, jako baza do prowadzenia zajęć.

Jeśli chcecie zapoznać się z czasopismami ‘Остановка: Россия!’, to po wypełnieniu tego formularza możecie otrzymać bezpłatnie jeden z przykładowych numerów w postaci e-magazynu.